НОНИЛЬОНЪ СТИРАТЪ

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ВЪ 100 ТОМАХЪ

Переводъ съ черепашьяго английскаго г-на Кешея Макъ-Бенольда Вильсона.

Перепечатано съ английскаго издания компании СТИРАТЪ И СТИРАТЪ.

Типография г-на Конселя, г. Мсей, Акмануса, 1992


ТОМЪ 66-й


ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ


Глава 11


Наследникъ акманусскаго престола сиделъ за столомъ, будучи погруженъ
въ тревожныя мысли.

Слуга за дверью доложилъ:

- Его высокопревосходительство адмиралъ-герцогъ Лафдринъ Уксусъ
  Ляй-Гухо!

Ляй-Гухо вошелъ.

- Какия новости, адмиралъ? - мрачно спросилъ Кэросъ Четырнадцатый.

- Мы достали секретныя списки, - ответилъ Ляй-Гухо. Представитель
  древнейшаго акманусскаго клана, онъ говорилъ съ древнеакманусскимъ
  акцентомъ, почти не растягивая слова на переднеязычныхъ гласныхъ. -
  Тамъ упомянутъ я, его величество Кэросъ Тринадцатый, сэръ Тусаохъ
  Лоуррисъ и еще многия великия наши деятели.

- И что же съ нами они хотятъ сделать? - спросилъ Кэросъ.

- У б и т ь, - былъ ответъ.


Глава 12


Посолъ Англии Рапосветъ вышелъ изъ здания посольства на
Ляй-Гухо-кэртэмъ и надвинулъ шляпу на глаза. Стрельба на улицахъ
продолжалась. Рапосветъ селъ въ карету, которая доставила его въ домъ
кардинала Лишельеля.

Вдругъ раздались выстрелы, и мыши, которыя везли карету, упали. Къ
дому подбежали толпы народу.

- Они начали меня осаждать, - сказалъ кардиналъ съ характернымъ
  экскимъ акцентомъ. - Когда это все будетъ подавлено? Почему
  бездействуетъ Ляй-Гухо?

- Можетъ быть, кто-то изъ его клана самъ заговорщикъ!

- Но мы имеемъ дело не съ продуманнымъ заговоромъ, а съ народнымъ
  восстаниемъ!

Отчасти онъ былъ неправъ.


Глава 13


Кешей Бенъ Ирлъ фонъ Ютсонъ-э-Ляй-Гухо огляделъ собравшихся
заговорщиковъ.

- Неужели насъ раскусили? - спросилъ Дэгъ Кодзекъ.

- Они нашли лишь списки, - сказалъ Ютсонъ-э-Ляй-Гухо. - Я попрошу
  моего троюродного брата уничтожить ихъ.

- А адмиралъ-герцогъ?

- Что ему остается, какъ не согласиться съ этимъ?

- Кстати, сколько у васъ родственниковъ?

Ляй-Гухо ответилъ:

- Насколько я знаю, на ближайший съездъ клана Ляй-Гухо приедутъ более
  пяти тысячъ носителей фамилии Ляй-Гухо и две тысячи родственниковъ
  безъ этой фамилии.


Глава 14


Бенъ Консель прошелся по Эмольги-кэртэмъ. Вдругъ онъ услышалъ какой-то
странный звукъ. Это былъ звукъ приближающейся кареты.

Съ другихъ улицъ еще раздавались выстрелы.

Бенъ Консель увиделъ, что карета остановилась. Въ ней сидели посолъ
Рапосветъ и кардиналъ Лишельель.

- Мы знаемъ о вашихъ заслугахъ, майстоу Консель, - сказалъ
  кардиналъ. - Отвезите насъ въ хаму, иначе намъ не избежать смерти
  отъ рукъ этихъ лягушачьихъ Равальяковъ!

Бенъ Консель вскочилъ на место кучера.

- Въ хаму! - закричалъ онъ.

Мыши понеслись къ хаме.

Вдругъ раздались два выстрела, и мыши упали замертво. Карету швырнуло
впередъ. Тамъ была хама.


Конецъ 66-го тома.